Авг
16
2011
Однажды некто пришел к Молле и спросил:
- Молла, может быть, ты знаешь, когда будет светопреставление?
- Какое? – спросил Молла.
- Как это какое, разве светопреставлений бывает несколько? – удивился пришедший.
- Два,- ответил Молла,- когда у тебя умирает жена, то бывает большое светопреставление, а когда умираешь ты сам – то малое.
Июл
22
2011
Однажды Тимур сказал Молле:
- Молла, мне нужен астролог в мой дворец, но нам никак не удается найти подходящего. Ты не сможешь быть астрологом?
- Смогу,- ответил Молла,- но только вместе с женой.
- Как так? – спросил Тимур.
- Так уж издавна повелось,- сказал Молла,- что мое мнение никогда не сходится с мнением моей жены. Вот, например, если я вечером, глядя на небо, говорю: «Завтра будет дождь», то она, посмотрев на облака, обязательно скажет: «Нет, дождя не будет». После этого каждый из нас твердо стоит на своем, и мы скорее умрем, чем уступим друг другу. Если она, предположим, скажет, что в этом году будет хороший урожай, то я непременно скажу: «Нет, не будет!» И вот уже несколько лет – я это заметил сам – сбываются или ее слова, или мои. И ничего третьего не случается. Потому астрологом я могу быть только вместе с женой.
Июл
7
2011
Молла не ладил с женой. У нее был дурной, язвительный характер, и она была сварлива. Ссоры и споры так надоели ему, что он пошел к одному приятелю – пожить у него день-два и отдохнуть.
Приятель принял его радушно. Поели они, попили и легли спать. Утром Молла проснулся и открыл окно. Взглянув во двор, он увидел, что хозяин дома рубит инжировое дерево, росшее у окна.
Зачем ты рубишь это зеленое дерево? – спросил Молла.- И тебе не жалко?
Молла,- ответил приятель,- это зловредное дерево. До того как я купил этот дом, жена бывшего хозяина повесилась на этом дереве. А сегодня на нем повесилась жена соседа. Поэтому я решил срубить его.
Ради бога,- закричал Молла,- подожди хоть один день! Завтра я переселюсь сюда с женой.
Июн
28
2011
Афанди как-то спросил своего ученика:
Скажи мне, что тяжелее: пуд ваты или пуд железа?
По-моему, вес и того и другого одинаков,- ответил ученик.
- Да, сынок. Твой ответ похож на истину, но жена вчера доказала мне на моих боках, что пуд железа куда тяжелее, чем пуд ваты.
Май
1
2011
Однажды Молла сказал жене:
- Жена, наша жизнь с тобой на этом свете ничего не стоит, но не унывай! Уж на том свете мы развеселимся,
- Почему? – спросила жена.
- Потому что мы оба попадем в рай.
- Откуда ты это знаешь? – спросила жена.
- Как откуда я знаю? – ответил Молла.- Посмотри па свое лицо и взгляни на мое. Ты каждый день смотришь на меня и терпишь. И я каждый день смотрю на тебя и терплю. А тот, кто терпит, обязательно попадет в рай.
Апр
22
2011
Однажды Молла Насреддин женился. Взял он себе в жены женщину хромую, одноглазую, беззубую, плешивую и горбатую. Один из приятелей, хорошо знавший эту женщину, спросил:
- Молла, зачем ты взял в жены такую уродину?
- С такой лучше,- ответил Молла.- Меньше будет гулять, больше будет дома.
- Ведь она и видит одним глазом.
- И это хорошо,- ответил Молла.- Что бы я ни сделал, она увидит только наполовину.
- И зубов у нее нет!
- Эх, и без того дома жевать нечего.
- А что ты скажешь о ее плеши?
- Ну и ладно, откуда же я возьму каждую неделю денег па фунт хны?
- Но, Молла, ведь она горбатая?
- Ты тоже бессовестный, хочешь, чтобы у нее ни одного недостатка не было?
Апр
13
2011
Говорят, однажды, когда Молла вернулся домой, двоюродный брат жены опять был у них. На этот раз жена спрятала его в сундук, но было уже поздно: проходя мимо окна, Молла увидел их и сразу же бросился к двери. Жена догадалась, что Молла все заметил, не мешкая выпустила брата из сундука и спрятала его на кухне, в сундук же положила новорожденного теленка, которого Молла еще не видел.
Молла вошел в комнату и, ни слова не говоря, кинулся к сундуку. Подняв крышку, он остолбенел: двоюродный брат жены превратился в теленка.
«Я ждал от жены всего, чего угодно,- сказал про себя Молла,- но чтобы она ухитрилась в закрытом сундуке превратить человека в теленка,- этого я даже от нее не ожидал. Лучше мне промолчать, а то чего доброго превратит меня в быка или корову или во что-нибудь еще. Куда мне тогда деваться?»
Апр
10
2011
У оборотливой жены Моллы был двоюродный брат лентяй. Он ничего не делал, с утра до вечера бил баклуши, беспечно разгуливал, а проголодавшись, приходил в дом к Молле и обжирался.
Так продолжалось некоторое время.
Наконец Молле надоело это, и он сказал жене:
- Ты, жена, учишь дурному своего двоюродного брата. Он надеется на нас и гоняет лодыря. Это к добру не приведет. Говорю тебе: чтобы я больше не видел его в нашем доме.
Жена Моллы рассказала об этом своему брату, и тот начал остерегаться даже близко подходить к ним, когда Молла был дома.
Не успевал Молла выйти из дому, как он тотчас же появлялся, ел, пил и успевал вовремя улизнуть.
Однажды Молла неожиданно вернулся с базара раньше обычного. В это время двоюродный брат жены был как раз у них. Жена не успела спровадить его и спрятала на кухне.
Молла принес пять баклажанов и сказал жене:
- На базар привезли первые баклажаны. На, возьми, вечером приготовишь и мы поедим.
Жена отнесла баклажаны на кухню. «Если,- подумала она,- Молла вдруг зайдет сюда, то узнает все». Немного подумав, она взяла чадру, закутала своего брата и спрятала один из баклажанов.
Потом пришла к Молле и сказала:
- Встань, у нас случилась беда. Один баклажан превратился в женщину.
- Ай, жена,- ответил Молла,- не сходи с ума. Как может баклажан превратиться в человека?
- Если не веришь,- упорствовала жена,- подойди и посмотри. Па кухне четыре баклажана и одна женщина. Она сидит и молчит.
Молла встал и пошел на кухню. Видит – и правда: сидит женщина в чадре, а баклажанов – четыре.
- Сестра, встань,- обратился к ней Молла,- пойдем, пожалуйста, со мной.
Двоюродный брат встал и молча пошел с Моллой. Молла направился прямо к торговцу, у которого купил баклажаны, и сказал ему:
- Брат, один из баклажанов, которые я у тебя купил, превратился в женщину. Прошу тебя, возьми ее и дай мне баклажан.
Лавочник понял, в чем тут дело, дал Молле баклажан и выручил двоюродного брата его жены.
Апр
7
2011
Жена ходжи увидела, как он кладет свой топор в сундук и запирает его на ключ.
- Зачем ты это делаешь? – удивилась она.
- Боюсь, как бы кот его не утащил.
- Неужели кот может позариться на такую вещь?
- Если он украл кусок печени, который стоил два аспра, то почему же он станет пренебрегать топором, который в пять раз дороже?
Мар
19
2011
Говорят, жена у Моллы была непревзойденной пройдохой. Однажды она должна была пойти в далекое село к своему отцу. Когда она собралась уходить, то сказала Молле:
- Смотри, Молла, я оставляю тебя на целый месяц. Вдруг ты за это время заглядишься на кого-нибудь. Если ты даже подумаешь о чем-нибудь таком, я поседею, зубы у меня выпадут, пальцы сгниют, стану я калекой, постарею, одряхлею и до самой смерти тяжким грузом буду висеть у тебя на шее. И все в доме ты будешь делать сам.
Через месяц она вернулась. Молла быстро откинул платок с ее головы и увидел, что она не поседела. Расспросил ее и убедился, что зубы на месте. Пожал ей руки и обнаружил, что пальцы здо-ровые. Он вздохнул с облегчением, словно гора у него с плеч свалилась; и щелкнул жену по носу.
- Ты большая врунья.
- Почему? – спросила жена. Молла, смеясь, ответил:
- Я вижу, голова у тебя не поседела, зубы не выпали, пальцы не сгнили.
Жена разозлилась, сердито поглядела на Моллу и сказала:
- А разве ты заглядывался на чужих женщин? Молла понял, что выдал себя, но быстро поправился:
- Что ты! Что ты! Ведь если бы я засмотрелся на кого-нибудь, то с тобой стряслись бы все эти несчастья.